Not at all.
With the Atlassian Marketplace, you can install the add-on from
inside of your JIRA server using your browser. You don't have to go
to the server command line to copy files or configure XML files or anything like that.
For more detailed steps, take a look at our documentation